lunedì 9 maggio 2011

Testo e traduzione Heal The World di Michael Jackson..

Testo 
There's a place in your heart 
And I know that it is love 
And this place could be much 
Brighter than tomorrow 
And if you really try 
You'll Find There's No Need 
To Cry 
In This Place You'll Feel 
There's No Hurt Or Sorrow 


There are ways 
To get there 
If you care enough 
For the living 
Make a little space 
Make a better place... 




Chorus: 

Heal the world 

Make it a better place 
For you and for me 
And the entire human race 
There are people dying 
If you care enough 
For the living 
Make a better place 
For you and for me 


...

We could fly so high 
Let our spirits never die 
In my heart 
I feel you are all my brothers 
Create a world with no fear 
Together we cry happy tears 
See the nations turn their swords 
Into plowshares 



Traduzione
C'è un posto nel tuo cuore 
e io so che è amore
e questo posto
potrebbe essere
molto più luminoso di domani 
e se tu davvero ci provi 
scoprirai che non c'è motivo per piangere,
in questo posto tu sentirai 
che non c'è ferita nel dolore

Ci sono modi per arrivare là
se tu tieni abbastanza a vivere,
fai un piccolo spazio
rendi un posto migliore...

Salva il mondo 
rendilo un posto migliore
per me e per te
e per l'intera razza umana;
ci sono persone che muoiono 
se ti interessa abbastanza della vita 
fai un posto migliore
per te e per me !

...

Noi potremmo volare così in alto 
facendo in modo che le nostre anime non muoiano mai
nel mio cuore
sento che siete tutti i miei fratelli
create un mondo senza paura 
insieme piangeremo lacrime di felicità
vedendo le nazioni trasformare
le loro spade in vomeri.

2 commenti:

  1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  2. I really like this song, It is beautiful and It speaks about the world, that all are equal in rights and we are brothers and sisters. All the people must live in peace and freedom.I like Micheal Jackson

    RispondiElimina